1
00:02:00,180 --> 00:02:04,860
https://noodlemagazine.com/watch/613678745_456239049
https://www.erogarga.com/erotica-a-femea-sensual-1984/
https://mat6tube.com/watch/-222154335_456240392

1
00:02:06,180 --> 00:02:07,860
มันเป็นความผิดของคุณทั้งหมด

2
00:02:08,640 --> 00:02:10,973
เขาตายแล้วและคุณต้องจ่ายเงิน

3
00:02:11,060 --> 00:02:13,060
คุณต้องมีชีวิตอยู่ในการลงโทษ

4
00:08:13,300 --> 00:08:16,380
คุณทำให้ฉันเหนื่อย
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

5
00:08:16,460 --> 00:08:17,503
ทำอะไร?

6
00:08:17,660 --> 00:08:18,660
วิ่งหนีไป.

7
00:08:18,740 --> 00:08:20,280
ฉันแค่อยากอยู่คนเดียว

8
00:08:20,360 --> 00:08:23,120
ฉันต้องการคุณ.
ฉันมีงานง่าย ๆ สำหรับคุณ

9
00:08:23,200 --> 00:08:25,440
- และตอนนี้มันคืออะไร?
- นาฬิกา

10
00:08:27,340 --> 00:08:29,340
มันคือ "มูอัมบา" ของเถื่อน

11
00:08:29,780 --> 00:08:32,940
มีกะลาสีอยู่ที่
บาร์เขาต้องการขาย

12
00:08:33,020 --> 00:08:34,060
เท่าไร?

13
00:08:34,140 --> 00:08:37,580
เพียง 10,000.
ฉันอยากได้นาฬิกาแบบนี้มาโดยตลอด

14
00:08:37,960 --> 00:08:39,760
คุณจะไม่พูดอะไรเลยเหรอ?

15
00:08:39,840 --> 00:08:43,180
คุณเป็นเหมือนเด็ก
เรียกร้องสิ่งต่าง ๆ อยู่เสมอ

16
00:08:43,260 --> 00:08:47,260
ใช่แล้ว นาฬิกาเรือนนี้มีมูลค่า 50,000
เขาขายมันในราคา 10

17
00:08:47,340 --> 00:08:50,429
มีเงินอยู่ในกระเป๋า..
คุณสามารถรับมันได้

18
00:09:06,100 --> 00:09:08,660
ฉันขออีกสองได้ไหม สำหรับเบียร์?

19
00:09:08,740 --> 00:09:10,827
ใช้เวลามากเท่าที่คุณต้องการ

20
00:09:26,250 --> 00:09:27,930
แล้วพบกันที่โรงแรม

21
00:09:36,190 --> 00:09:38,230
คุณทำเงินได้ง่าย ๆ ใช่ไหม?

22
00:09:38,310 --> 00:09:40,049
อะไร ฉันได้รับโดย

23
00:09:41,470 --> 00:09:44,490
ใช่. เขามีธนาคาร
เพียงสำหรับเขา

24
00:09:44,570 --> 00:09:46,590
คุณกำลังเร่งรีบ?

25
00:09:46,670 --> 00:09:51,470
ใจเย็นๆ นะเพื่อนๆ ฉันเป็นเพียง
สหายสำหรับผู้หญิงที่มีปัญหา

26
00:09:51,550 --> 00:09:54,990
และทุกคืนคุณ
แก้ปัญหาของเธอ

27
00:09:55,070 --> 00:09:59,770
ดูสิมันพูดง่ายแต่ว่า
สิ่งสำคัญคือ: ฉันต้องทำงานหนักมาก

28
00:09:59,850 --> 00:10:01,763
ทำไม เธอนิสัยเสียหรือเปล่า?

29
00:10:03,130 --> 00:10:04,956
ไม่นั่นไม่ใช่มัน

30
00:10:05,930 --> 00:10:12,390
เพียงแค่คิด เธออยู่ที่นี่กับฉันเพื่อ
10วันแล้วมีใครเห็นเธอบ้าง ขวา?

31
00:10:12,470 --> 00:10:14,557
อ๋อ เธอเป็นสาวประเภทสองสินะ

32
00:10:14,650 --> 00:10:16,910
อยากสู้มั้ยพี่?

33
00:10:16,990 --> 00:10:21,210
เธอมีอะไรบางอย่างบนใบหน้าของเธอแบบนั้น
มีเพียงผู้ชายที่แท้จริงเท่านั้นที่สามารถจัดการได้

34
00:10:21,290 --> 00:10:22,390
บนใบหน้าของเธอ?

35
00:10:23,490 --> 00:10:25,316
เล่าให้ฟังหน่อยพี่

36
00:10:27,090 --> 00:10:32,050
มันเป็นด้านหนึ่งของใบหน้าของเธอ, the
ด้านขวาเละเทะไปหมด

37
00:10:32,550 --> 00:10:34,289
โอ้เธอน่าเกลียดมาก

38
00:10:34,630 --> 00:10:37,065
ด้านหนึ่งอีกด้านหนึ่งก็สวยงาม

39
00:10:38,470 --> 00:10:41,079
และคุณจะทำอย่างไร?
มองด้านเดียวเท่านั้น?

40
00:10:42,350 --> 00:10:43,602
ฉันจัดการเอง โอเค?

41
00:10:44,350 --> 00:10:46,698
ฉันไม่สามารถเลือกงานของฉันได้

42
00:10:47,050 --> 00:10:48,890
ฉันต้องเผชิญกับสิ่งที่จ่ายให้ฉันดีที่สุด

43
00:10:48,970 --> 00:10:53,130
ฉันคิดว่าคุณกำลังซ่อนเธอ
เพราะคุณหมกมุ่นอยู่กับเธอ

44
00:10:53,210 --> 00:10:56,090
ฉันหมกมุ่น? กับแม่ของคุณ!

45
00:10:57,070 --> 00:10:59,570
มันงาน! ประณามมัน!

46
00:11:01,530 --> 00:11:03,210
แล้วงานล่ะ...

47
00:11:13,220 --> 00:11:19,160
ยกโทษให้ฉันพ่อ ฉันต้องการการให้อภัย
ฉันจำเป็นต้องได้รับการอภัย

48
00:11:25,740 --> 00:11:32,180
มันเป็นความผิดของคุณทั้งหมด เขาตายแล้วและคุณ
ต้องจ่าย. คุณต้องมีชีวิตอยู่ในการลงโทษ

49
00:12:06,080 --> 00:12:07,437
มาทานอาหารเย็นกันเถอะ

50
00:12:07,900 --> 00:12:09,040
ฉันไม่ต้องการ

51
00:12:09,120 --> 00:12:10,740
ฉันหิว.

52
00:12:10,820 --> 00:12:11,820
แล้วคุณก็ไป

53
00:12:12,480 --> 00:12:13,480
ตามลำพัง?

54
00:12:14,000 --> 00:12:18,007
คุณไม่จำเป็นต้องให้ใครกิน
คุณล่ะ?

55
00:12:50,870 --> 00:12:52,540
คุณต้องการมันตอนนี้หรือไม่?

56
00:12:53,110 --> 00:12:54,790
ฉันไม่ต้องการอะไร

57
00:12:55,510 --> 00:12:58,119
แล้วเราจะทำอย่างไร?

58
00:12:58,270 --> 00:13:00,444
เราจะออกเดินทางพรุ่งนี้เช้า

59
00:13:10,630 --> 00:13:12,456
คันนี้เจ๋งครับ

60
00:13:15,370 --> 00:13:16,930
คุณรู้อะไรบางอย่างที่รัก?

61
00:13:17,010 --> 00:13:18,010
อะไร

62
00:13:19,290 --> 00:13:20,855
ฉันทำได้ คุณรู้ไหม...

63
00:13:22,310 --> 00:13:24,397
เพราะเรารักกัน...

64
00:13:26,250 --> 00:13:29,840
อย่าเป็นคนงี่เง่า
ไม่มีใครรักใครที่นี่

65
00:13:30,250 --> 00:13:32,685
ช่วงนี้คุณไม่เย็น

66
00:13:33,430 --> 00:13:36,330
ยังไงซะเราก็อยู่ด้วยกันใช่ไหม?

67
00:13:37,610 --> 00:13:40,510
คุณไม่เชื่อหรอก
แต่ฉันมีความสุขกับคุณ

68
00:13:40,590 --> 00:13:44,450
ไม่มีเรื่องไร้สาระอีกต่อไป มาเริ่มกันเลย
จุด คุณต้องการอะไร?

69
00:13:44,530 --> 00:13:47,870
คุณมอบรถให้ฉันได้

70
00:13:47,950 --> 00:13:50,850
อย่าคิดว่านี่เป็นเรื่องตลกนะ
เพราะฉันไม่ใช่ตัวตลก

71
00:13:50,930 --> 00:13:56,523
วันหนึ่งตำรวจอาจจะหยุดฉันและมัน
จะมีปัญหาในการอธิบายทุกอย่าง

72
00:13:57,390 --> 00:14:00,390
คุณจะไม่ขับรถคันนี้เพียงลำพัง

73
00:14:00,470 --> 00:14:02,383
คุณเปลี่ยนไปมากใช่ไหม?

74
00:14:03,130 --> 00:14:05,930
ในช่วงวันที่ผ่านมาฉันเคยไป
ไม่สามารถทนกับคุณได้

75
00:14:06,010 --> 00:14:07,949
มันจะไม่จำเป็นด้วยซ้ำ

76
00:14:08,090 --> 00:14:10,486
คุณหมายถึงอะไรโดยที่?

77
00:14:29,380 --> 00:14:32,660
ฟังนะ คุณไม่มีอะไรเลย
ดีกว่าไหม มองโลกในแง่ดี?

78
00:14:32,740 --> 00:14:35,349
ฉันแค่ชอบเพลงประเภทนั้น

79
00:14:36,780 --> 00:14:37,980
ช่างเจ็บปวดจริงๆ

80
00:15:19,300 --> 00:15:25,460
พ่อครับ บอกว่าผมให้อภัยแล้ว
ยกโทษให้ฉันพ่อ ยกโทษให้ฉัน.

81
00:15:27,120 --> 00:15:30,160
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ทำผิดพลาดใดๆ

82
00:15:30,240 --> 00:15:34,080
ฉันต่อต้านประเภทนี้
คำเชิญคุณรู้ไหม

83
00:15:34,300 --> 00:15:39,559
มันเป็นหน้าที่ ฉันเป็นหนี้ภาระผูกพันมากมาย
ถึงสามีผู้ล่วงลับของฟลอรา

84
00:15:39,700 --> 00:15:43,206
แต่เป็นของลูกสาวเรา
หวานสิบหก

85
00:15:45,620 --> 00:15:49,710
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการ
ฟลอร่าจะเป็นแม่ทูนหัว

86
00:15:50,540 --> 00:15:56,320
สาวๆจะรู้สึกยังไงเมื่อไร.
พวกเขาเห็นใบหน้าอันชั่วร้ายของเธอเหรอ?

87
00:15:56,400 --> 00:15:58,313
กรุณาลดเสียงลง.

88
00:15:59,820 --> 00:16:02,820
สวัสดีตอนเช้า. ช่างน่ายินดีจริงๆ

89
00:16:04,480 --> 00:16:10,980
มันเป็นความผิดของคุณทั้งหมด เขาตายแล้วและคุณ
ต้องจ่าย. คุณต้องมีชีวิตอยู่ในการลงโทษ

90
00:16:49,940 --> 00:16:55,260
ฟลอรา! แล้วคุณล่ะตัดสินใจหรือยัง?
ในที่สุดคุณก็ตัดสินใจแล้วหรือยัง?

91
00:16:58,180 --> 00:17:02,680
ใช่ฉันทำ แต่ไม่มีเลย
จำเป็นต้องจัดฉาก

92
00:17:02,760 --> 00:17:05,940
ไม่จำเป็นต้องมาวิ่ง

93
00:17:06,020 --> 00:17:08,484
เราจำเป็นต้องดำเนินการหลายขั้นตอน

94
00:17:08,564 --> 00:17:11,840
ฉันมีหมอสำหรับคุณอยู่แล้ว
เขาน่ารัก.

95
00:17:12,920 --> 00:17:15,511
คุณจะต้องทำการทดสอบหลายครั้ง

96
00:17:15,591 --> 00:17:19,183
รวมไปถึงอีกมากมาย
บทสัมภาษณ์ของมาร์เซโล

97
00:17:19,440 --> 00:17:22,863
- คุณรู้ไหมว่ามาร์เซโลคือใคร?
- ซูซาน่า ได้โปรด!

98
00:17:25,020 --> 00:17:28,003
มาร์เซโลเป็นพลาสติก
ศัลยแพทย์ที่ฉันเลือกสำหรับคุณ

99
00:17:28,083 --> 00:17:30,460
เพื่อนสนิทของฉัน ผู้ชายที่น่ารัก

100
00:17:30,540 --> 00:17:32,080
คุณจะชอบเขามาก

101
00:17:32,160 --> 00:17:36,260
แต่บอกฉันหน่อยว่าทำไมคุณถึงตัดสินใจ
จะทำการผ่าตัดตอนนี้เลยเหรอ?

102
00:17:36,340 --> 00:17:40,460
ฉันทะเลาะกับคุณมาห้าวันแล้ว
หลายปีโดยไม่มีผลลัพธ์ใดๆ และตอนนี้...

103
00:17:40,540 --> 00:17:45,100
- คุณจะให้ฉันพูดไหม? - คุณไม่จำเป็นต้อง
เพื่อบอกฉันอะไรก็ได้ ฉันรู้แล้ว

104
00:17:45,180 --> 00:17:47,180
- คุณรู้อะไร?
- ทุกอย่าง.

105
00:17:49,000 --> 00:17:52,198
ว่าคุณไม่มีความผิด

106
00:17:52,278 --> 00:17:57,800
ได้โปรดเถอะ ซูซาน่า ฉันมีความผิด
สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นในคืนนั้น

107
00:17:57,880 --> 00:18:00,658
และจะไม่มีใครทำให้
ฉันคิดว่าเป็นอย่างอื่น

108
00:18:00,738 --> 00:18:04,340
- แต่คุณจะเข้ารับการผ่าตัดเหรอ?
- ใช่ ฉันจะเข้ารับการผ่าตัด

109
00:18:04,420 --> 00:18:07,920
อย่างน้อยคุณก็ค้นพบว่ามันเป็น
ผิดที่ยังทำหน้าแบบนั้น

110
00:18:08,000 --> 00:18:12,620
ฉันทำทุกอย่างผิด
มันง่ายมากที่จะแยกตัวเองออกจากกัน

111
00:18:12,700 --> 00:18:15,151
มีชีวิตอยู่เพียงความทรงจำ
ของอังเดรด้วยใบหน้านั้น

112
00:18:15,231 --> 00:18:16,920
ไม่มีใครอยากเข้าใกล้ฉัน

113
00:18:17,000 --> 00:18:19,940
- ฉันไม่เคยเดินจากคุณไป
- อ่า แต่นี่แตกต่างออกไป

114
00:18:20,020 --> 00:18:22,368
แตกต่างเพราะฉันรักคุณ

115
00:18:29,950 --> 00:18:35,590
แม้ว่าคุณจะมีเพื่อนตัวน้อยก็ตาม
ขอโทษนะ ฉันรู้ว่าคุณมีเพศสัมพันธ์กับผู้ชาย

116
00:18:35,670 --> 00:18:38,270
นักธุรกิจ คนรักที่ได้รับการว่าจ้าง

117
00:18:38,350 --> 00:18:42,510
ไม่จำเป็นต้องอับอายตัวเอง
คุณสวยมากสำหรับผู้ชายทุกคน

118
00:18:42,590 --> 00:18:44,710
วันหนึ่งคุณจะเข้าใจ

119
00:18:44,790 --> 00:18:49,050
ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง คุณ
มีนัดสำหรับคืนนี้

120
00:18:49,130 --> 00:18:53,370
ฉันจัดอาหารเย็นเพื่อแนะนำ
คุณถึงมาร์เซโล มันจะอยู่ที่บ้าน

121
00:18:53,450 --> 00:18:59,043
แต่จู่ๆ ก็ไม่บอก
ฉัน? คุณเสียเวลาไปมากแล้ว

122
00:19:09,060 --> 00:19:12,440
ยกโทษให้ฉันพ่อ ยกโทษให้ฉัน.

123
00:19:13,860 --> 00:19:17,420
ฉันต้องการการให้อภัย
ฉันจำเป็นต้องได้รับการอภัย

124
00:19:18,300 --> 00:19:20,909
พ่อครับ บอกว่าผมให้อภัยแล้ว

125
00:19:21,500 --> 00:19:23,935
ยกโทษให้ฉันพ่อ ยกโทษให้ฉัน.

126
00:19:26,170 --> 00:19:27,213
ยกโทษให้ฉัน.

127
00:19:28,300 --> 00:19:29,343
ยกโทษให้ฉัน.

128
00:19:33,620 --> 00:19:35,300
ยกโทษให้ฉันพ่อ

129
00:19:38,200 --> 00:19:42,080
เอ่อ..มีอะไรผิดปกติ.
คุณจะมาถึงเร็วขนาดนี้เหรอ?

130
00:19:42,160 --> 00:19:46,584
ฉันต้องถามคุณบ้าง
คำถามเกี่ยวกับเพื่อนของคุณ

131
00:19:46,760 --> 00:19:52,860
เธอชื่อฟลอร่า
เธอเป็นเพื่อนของฉันและลูกค้าของคุณ

132
00:19:53,560 --> 00:19:57,700
ยัง. คืนนี้มาดูกัน
ถ้าเรายอมรับซึ่งกันและกัน

133
00:19:57,780 --> 00:20:01,220
ถ้าฉันยอมรับเธอเป็นลูกค้าและถ้า
เธอยอมรับฉันเป็นหมอของเธอ

134
00:20:01,300 --> 00:20:02,980
อย่าโง่เลย

135
00:21:10,600 --> 00:21:11,600
อ๊ะ.

136
00:21:15,830 --> 00:21:17,187
อยู่เฉยๆ.

137
00:21:17,690 --> 00:21:22,281
นี่มันอะไรกันเพื่อน?
ฉันไม่ใช่ขโมย โอเคไหม?

138
00:21:23,090 --> 00:21:25,330
- รปภ.จับกุมคนร้ายได้
- เขาอยู่ที่ไหน?

139
00:21:25,410 --> 00:21:27,790
- ข้างนอก.
- โทรหาตำรวจ

140
00:21:27,870 --> 00:21:29,330
- มันก็แค่...
- อะไรนะ?

141
00:21:29,410 --> 00:21:31,930
โจรบอกว่าเขาเป็นเพื่อนของคุณ
ชื่อของเขาคือโรเมว

142
00:21:32,010 --> 00:21:32,910
โรเมอู?

143
00:21:49,620 --> 00:21:51,760
บอกเขาว่าฉันมาจาก
ครอบครัวที่รัก

144
00:21:51,840 --> 00:21:54,440
คุณไม่ได้. เขาสามารถยิงคุณได้

145
00:21:54,520 --> 00:21:56,085
ใช่ แต่เขาทำไม่ได้

146
00:21:56,520 --> 00:21:59,129
คุณสามารถไปได้ เขาไม่ใช่ขโมย

147
00:22:00,200 --> 00:22:01,320
มากับฉัน.

148
00:22:01,400 --> 00:22:03,661
ดูสิ คุณมาตรงเวลา

149
00:22:11,020 --> 00:22:13,340
เพื่อนคุณคนนั้น
ไม่ตรงต่อเวลามากนัก

150
00:22:13,420 --> 00:22:17,928
เธอไม่เคยเป็นคนที่มาสาย
จะต้องมีปัญหา

151
00:22:28,850 --> 00:22:31,670
สาปแช่ง! บ้านของคุณเจ๋งจริงๆ

152
00:22:31,750 --> 00:22:35,006
คุณควรไปดีกว่า ฉันมีนัด

153
00:22:35,830 --> 00:22:37,500
ใจเย็นๆนะที่รัก

154
00:22:38,150 --> 00:22:40,270
- บ้านนี้เป็นของคุณหรือเปล่า?
- ใช่.

155
00:22:42,590 --> 00:22:45,630
ดังนั้นคุณจะต้องโหลด

156
00:22:45,710 --> 00:22:46,858
นางสาวฟลอร่า

157
00:22:54,790 --> 00:22:56,430
คุณซูซานากำลังคุยโทรศัพท์อยู่

158
00:22:56,510 --> 00:22:59,850
- คุณบอกเธอว่าฉันถึงบ้านแล้วเหรอ?
- เธออยากรู้ว่าทำไมคุณถึงมาสาย

159
00:22:59,930 --> 00:23:02,210
- บอกเธอว่าฉันเพิ่งจากไป
- ตกลง.

160
00:23:18,900 --> 00:23:21,240
ฉันกำลังออกไป ฉันรอไม่ไหวแล้ว

161
00:23:21,320 --> 00:23:24,060
- โอ้ แต่ฉันทำได้
- คุณหมายความว่าอย่างไร?

162
00:23:24,140 --> 00:23:26,836
ไป. ฉันจะอยู่ที่นี่เพื่อรอคุณ

163
00:23:26,940 --> 00:23:28,040
น่าขัน.

164
00:23:28,420 --> 00:23:32,880
อย่าเป็นคนงี่เง่า นี่อะไรน่ะ?
คุณไม่เคารพฉันอีกแล้วเหรอ?

165
00:23:32,960 --> 00:23:34,873
คุณน่ารำคาญ

166
00:23:35,340 --> 00:23:38,020
เพราะว่าฉันสามารถ ใครทำคุณ
คิดว่าฉันเป็นอย่างนั้นเหรอ?

167
00:23:38,100 --> 00:23:40,880
หมาน้อยของแหม่ม? เท่านั้นเอง
มาเมื่อเธอผิวปากเหรอ?

168
00:23:40,960 --> 00:23:42,180
คุณกำลังทำให้ฉันช้า

169
00:23:42,260 --> 00:23:46,480
อยากมีผู้ชายไม่ใช่เหรอ?
ดังนั้นแขวนอยู่ในนั้น

170
00:23:46,560 --> 00:23:47,980
ผู้ชายก็มีราคาแพงเช่นกัน

171
00:23:48,060 --> 00:23:49,730
ฉันต้องไป.

172
00:23:50,200 --> 00:23:53,120
ไปซะก่อนที่ฉันจะเปลี่ยนใจ

173
00:23:53,200 --> 00:23:55,113
โอเค ไปเถอะ หลงทาง.

174
00:23:55,560 --> 00:23:58,082
ไม่อย่างนั้นฉันจะไม่ปล่อยคุณไปอีกต่อไป

175
00:23:58,640 --> 00:24:03,231
เมื่อคุณกลับมาฉันก็มี
มีสิ่งดีๆ ที่จะมอบให้คุณ

176
00:24:19,610 --> 00:24:21,290
นี่คือเรื่องราว:

177
00:24:21,610 --> 00:24:25,210
ฉันไม่เคยพบคู่รักที่รักกัน
อื่นๆ เท่าๆ กับฟลอราและอังเดร

178
00:24:25,290 --> 00:24:28,690
วันหนึ่งพวกเขาออกไปงานปาร์ตี้

179
00:24:29,170 --> 00:24:31,510
และสุดท้ายเขาก็ตาย

180
00:24:31,590 --> 00:24:34,210
บอกฉันทุกอย่าง
ฉันอยากรู้เรื่องราวทั้งหมดนี้

181
00:24:34,290 --> 00:24:36,330
คุณเป็นหมอหรือตำรวจ?

182
00:24:36,410 --> 00:24:41,310
ยิ่งคุณให้ข้อมูลฉันมากเท่าไร
เกี่ยวกับเธอยิ่งฉันสามารถปฏิบัติต่อเธอได้ดียิ่งขึ้นเท่านั้น

183
00:24:41,390 --> 00:24:43,390
มันเป็นหนึ่งในวันเกิดของฉัน

184
00:24:48,290 --> 00:24:52,750
ฟลอราตัดสินใจลาออกเพราะ
อังเดรเมาแล้ว

185
00:24:52,830 --> 00:24:54,770
เธอเพิ่งดื่มไปนิดหน่อย

186
00:24:54,850 --> 00:24:59,024
เนื่องจากเขาไม่สามารถทำได้
เธอจึงขับรถไป

187
00:25:44,460 --> 00:25:46,500
มาร์เซโลผู้น่าสงสารกำลังรออยู่

188
00:25:46,580 --> 00:25:48,493
เป็นเวลาเกือบสามชั่วโมง

189
00:25:50,780 --> 00:25:51,800
รอ.

190
00:25:51,880 --> 00:25:53,760
ตอนนี้คุณจะไม่กลัวแล้วใช่ไหม?

191
00:25:53,840 --> 00:25:55,060
เขาเป็นยังไงบ้าง?

192
00:25:55,140 --> 00:25:58,220
- หล่อ. คุณสามารถแต่งงานได้
- จริงจังนะซูซาน่า

193
00:25:58,300 --> 00:26:01,660
คุณอยากรู้จริงๆเหรอ?
เขาเป็นผู้ชายคนเดียวที่ฉันไว้ใจ

194
00:26:01,740 --> 00:26:03,960
นั่นหมายความว่าคุณจะเป็น
ตกหลุมรักเขาได้ไหม?

195
00:26:04,040 --> 00:26:08,100
ไม่ ฉันรักมาร์เซโลแต่
ฉันกำลังมีความรักกับคนอื่น

196
00:26:09,720 --> 00:26:13,580
ไม่ต้องกังวล. ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
หรือเกิดขึ้นระหว่างเรา

197
00:26:13,660 --> 00:26:16,500
ฉันไม่เคยยอมให้มิตรภาพของเรา
ไปไกลกว่าที่เป็นอยู่:

198
00:26:16,580 --> 00:26:18,841
มิตรภาพอันยิ่งใหญ่!
ไปกันเลย?

199
00:26:25,760 --> 00:26:29,220
- ใช้เวลานานมาก แต่เธอก็มาถึง
- ฟลอรา มาร์เซโล. - คุณเป็นอย่างไร?

200
00:26:29,300 --> 00:26:31,960
ฉันจะทานอาหารเย็นให้เสร็จ
เรากำลังหิวโหย

201
00:26:32,040 --> 00:26:33,040
ใช้ได้.

202
00:26:34,300 --> 00:26:35,980
กรุณานั่งลง.

203
00:26:48,320 --> 00:26:50,120
คุณชื่อฟลอร่าใช่ไหม?

204
00:26:50,200 --> 00:26:51,200
ใช่.

205
00:26:52,360 --> 00:26:53,360
อายุ?

206
00:26:55,340 --> 00:26:57,560
ขออภัย มันเป็นคำถามของแพทย์
ลืมมันซะ

207
00:26:57,640 --> 00:26:59,960
ใช่ แต่เราไม่ได้อยู่ในออฟฟิศ

208
00:27:00,040 --> 00:27:01,020
ขอโทษ.

209
00:27:01,100 --> 00:27:03,167
ฉันจะพยายามไม่ลืมมัน

210
00:27:18,100 --> 00:27:19,500
ว้าว คุณสวยจังเลย

211
00:27:19,580 --> 00:27:20,623
กรุณาหยุด

212
00:27:21,400 --> 00:27:23,835
ใจเย็นๆ
เธอจะไม่มาในเร็ว ๆ นี้

213
00:27:24,220 --> 00:27:28,060
และสุดท้ายฉันก็รับผิดชอบที่นี่
คุณรู้หรือไม่ว่า? ฉันรับผิดชอบ

214
00:27:37,960 --> 00:27:40,744
มันเป็นข้อตกลงแล้ว
พรุ่งนี้เธอสามารถมาที่สำนักงานของคุณ

215
00:27:40,824 --> 00:27:43,980
และกำหนดเวลาการดำเนินการ
ในอีกสองสามวัน

216
00:27:44,060 --> 00:27:45,600
เงียบสงบ. ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน

217
00:27:45,680 --> 00:27:48,215
ก่อนอื่นเธอต้องทำข้อสอบ

218
00:27:48,295 --> 00:27:51,280
จากนั้นเธอจะต้องเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับ
การผ่าตัดหรือการผ่าตัด

219
00:27:51,360 --> 00:27:52,380
มากกว่าหนึ่ง?

220
00:27:52,460 --> 00:27:55,596
ฉันยังไม่รู้
แต่เรามีข้อเสียอยู่แล้ว

221
00:27:55,676 --> 00:27:58,000
คุณปล่อยให้เวลาผ่านไปนานเกินไป

222
00:27:58,080 --> 00:27:59,860
อาจจะไม่มีความหวังอีกต่อไป

223
00:27:59,940 --> 00:28:01,420
นั่นจะน่ากลัวมาก

224
00:28:01,500 --> 00:28:05,674
ยังมีความหวังอยู่เสมอ
ทรัพยากรในปัจจุบันมีมากมาย

225
00:28:05,800 --> 00:28:09,062
จากนี้ไปฉันจะอุทิศ
ตัวฉันเองเพื่อคุณโดยสิ้นเชิง

226
00:28:09,142 --> 00:28:10,720
ฉันจะเป็นของคุณอย่างสมบูรณ์

227
00:28:10,800 --> 00:28:13,420
เราจำเป็นต้องรู้ว่า
เธอยอมรับบริษัทของคุณ

228
00:28:13,500 --> 00:28:15,326
คุณยอมรับแล้วใช่ไหมนางฟ้า?

229
00:28:15,680 --> 00:28:17,900
คุณไม่จำเป็นต้อง
เสียสละเพื่อฉัน

230
00:28:17,980 --> 00:28:21,987
ใช่ฉันทำ. คุณไม่ทราบวิธีการ
ที่จะดูแลตัวเองคนเดียว

231
00:28:22,080 --> 00:28:27,820
ฉันจะดูแลคุณ เอาดีๆ
การดูแล ฉันจะเพิ่มเงินเดือนของคุณด้วย

232
00:28:44,340 --> 00:28:48,600
ดีมาก. สมัยนี้พวกนี้
การผ่าตัดมีความปลอดภัยมาก

233
00:28:48,680 --> 00:28:51,020
นั่นไม่ได้ทำให้ฉันกลัวน้อยลง

234
00:28:51,100 --> 00:28:55,220
เราจะให้เวลากับเวลา
ก่อนอื่นคุณต้องสงบสติอารมณ์

235
00:28:55,300 --> 00:28:57,825
เมื่อคุณแน่ใจแล้ว.
การดำเนินงานจะประสบผลสำเร็จ

236
00:28:57,905 --> 00:29:00,720
และคุณเชื่อใจฉันเราจะทำงานนี้

237
00:29:00,800 --> 00:29:03,440
ฉันต้องใช้เวลานานแค่ไหน?

238
00:29:03,520 --> 00:29:06,390
นั่นขึ้นอยู่กับคุณ แค่คุณ.

239
00:29:28,100 --> 00:29:30,120
โอ้ที่รัก กลับมาแล้วเหรอ?

240
00:29:31,880 --> 00:29:34,820
ฉันนอนหลับสบายมาก เตียงของคุณน่าทึ่งมาก

241
00:29:35,200 --> 00:29:36,960
คุณต้องออกไป

242
00:29:37,040 --> 00:29:39,180
คุณล้อเล่นฉันตอนนี้เหรอ?

243
00:29:39,260 --> 00:29:41,040
คุณเป็นคนเจ็บปวดในตูด

244
00:29:41,120 --> 00:29:43,400
ฉันกำลังพยายามที่จะทำให้
สิ่งต่าง ๆ ง่ายขึ้นสำหรับคุณ

245
00:29:43,480 --> 00:29:46,460
คุณไม่เข้าใจหรอกว่าคุณ
อยู่บ้านนี้กับฉันไม่ได้เหรอ?

246
00:29:46,540 --> 00:29:47,700
ในฐานะคนรักใช่

247
00:29:47,780 --> 00:29:50,986
แต่ฉันรู้อยู่แล้วว่าฉันจะทำอะไรได้บ้าง

248
00:29:52,100 --> 00:29:54,883
แล้วคุณไตร่ตรองสิ่งต่าง ๆ ไว้ล่วงหน้าเหรอ?

249
00:29:55,520 --> 00:29:57,940
จิตมีไว้ให้เราใช้ใช่ไหม?

250
00:29:58,020 --> 00:29:59,700
คุณมีแผนอะไร?

251
00:30:00,700 --> 00:30:05,160
คุณจะไม่ขับรถของคุณอีกต่อไป
คุณจ้างคนขับรถ ฉัน.

252
00:30:05,240 --> 00:30:06,200
แล้วไงล่ะ?

253
00:30:06,280 --> 00:30:09,040
ดังนั้นเราจึงสิ้นสุดความเร่งรีบ

254
00:30:09,120 --> 00:30:11,990
คุณจ่ายเงินให้ฉันเป็นจำนวนมาก

255
00:30:12,560 --> 00:30:17,318
ตามวันฉันเป็นคนขับรถและตามนั้น
คืนฉันปลอบคุณบนเตียง

256
00:30:18,020 --> 00:30:19,272
โคตรดีเลย

257
00:30:19,420 --> 00:30:21,080
ถ้าฉันไม่ต้องการล่ะ?

258
00:30:21,160 --> 00:30:24,340
สิ่งที่คุณต้องการไม่สำคัญ
ฉันเป็นคนของคุณ

259
00:30:24,420 --> 00:30:27,400
และผู้หญิงคนหนึ่งสำหรับฉันนั้นจะต้องมี
เพศเชื่อฟังและทำกำไร

260
00:30:27,480 --> 00:30:28,941
คุณรู้วิธีการปรุงอาหารหรือไม่?

261
00:30:31,520 --> 00:30:33,781
ฉันหิวจนแทบบ้า

262
00:30:40,950 --> 00:30:42,950
ขอหายากปานกลางครับ

263
00:31:05,920 --> 00:31:09,510
ที่รัก คุณคือคนนั้น
ผู้หญิงที่ฉันขอจากพระเจ้า

264
00:31:19,100 --> 00:31:22,100
มีคุณตั้งแต่เมื่อไหร่.
เคยขับรถให้ฟลอร่าหรือเปล่า?

265
00:31:22,180 --> 00:31:23,432
ตั้งแต่เมื่อวาน.

266
00:31:24,240 --> 00:31:29,750
นี่ก็แปลก เธอไม่เคยบอก
ฉันเธอจะจ้างคนขับรถ

267
00:31:30,140 --> 00:31:31,820
รอสักครู่.

268
00:31:35,560 --> 00:31:36,560
พูดมัน.

269
00:31:37,340 --> 00:31:38,488
ถูกต้องแล้ว

270
00:31:39,240 --> 00:31:42,200
แล้วฉันจะเล่าให้ฟังทำไม.
บางสิ่งไม่สำคัญเหรอ?

271
00:31:42,280 --> 00:31:44,802
เป็นแค่พนักงานอีกคนหนึ่งเท่านั้น

272
00:31:45,520 --> 00:31:48,540
ใช่ คุณสามารถมอบกุญแจรถของฉันให้เขาได้

273
00:31:48,620 --> 00:31:51,720
ดูสิ ซูซาน่า เราจะทำ
พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ในภายหลัง

274
00:31:51,800 --> 00:31:55,120
แต่งตัวเรียบร้อยไปเที่ยวกันเถอะ
ไปที่ห้องทำงานของมาร์เซโล

275
00:31:55,200 --> 00:31:56,200
ลาก่อน.

276
00:32:28,840 --> 00:32:29,988
สวัสดีซูซาน่า

277
00:32:30,140 --> 00:32:31,800
สวัสดีมาร์เซโล คุณสบายดีไหม?

278
00:32:31,880 --> 00:32:33,550
ใช่แล้วคุณล่ะ? นั่งลง

279
00:33:57,840 --> 00:33:59,220
คิดถึงชีวิต?

280
00:33:59,300 --> 00:34:00,448
คุณต้องการอะไร?

281
00:34:00,640 --> 00:34:01,840
ฉันมาทำงาน

282
00:34:01,920 --> 00:34:05,640
ฉันได้ทำงานของฉันสำหรับวันนี้แล้ว
ฉันมาทำงานของฉันในตอนกลางคืน

283
00:34:05,720 --> 00:34:06,763
ออกไป.

284
00:34:08,400 --> 00:34:11,500
ฉันเป็นคนจริงจัง ฉันไม่
วุ่นวายในขณะที่ทำงาน

285
00:34:11,580 --> 00:34:14,440
แล้วจะแจ้งให้ทราบครับ.
คุณว่าคุณถูกไล่ออก

286
00:34:14,520 --> 00:34:15,940
อย่าเป็นผู้หญิงเลว

287
00:34:16,020 --> 00:34:20,900
อย่าคิดว่าคุณแข็งแกร่งและปลอดภัยขนาดนี้
ฉันมีวิธีที่จะดูแลคุณ

288
00:34:20,980 --> 00:34:25,820
ไม่ คุณทำไม่ได้ นอกจากนี้ผู้หญิงของฉันก็ต้องทำ
เดินบนเส้น ตะขอ หรือคด

289
00:34:25,900 --> 00:34:27,260
สำหรับผม อะไรก็ได้

290
00:34:27,340 --> 00:34:30,660
พรุ่งนี้ฉันจะมีสิ่งนี้
การผ่าตัดที่ทำให้ฉันรู้สึกกังวล

291
00:34:30,740 --> 00:34:33,160
ไม่รู้ว่ากี่วัน.
ฉันจะพักรักษาตัวที่โรงพยาบาล

292
00:34:33,240 --> 00:34:35,180
แต่เมื่อฉันกลับมา...

293
00:34:35,720 --> 00:34:38,160
คุณจะพบฉันที่นี่เหมือนกัน

294
00:34:38,240 --> 00:34:42,860
คุณเป็นคนไม่รู้สึกตัวเลย อย่าคุณ
เข้าใจไหมว่าชีวิตฉันจะเปลี่ยนไป?

295
00:34:42,940 --> 00:34:45,200
คุณหมายถึงคุณจะดู
สวยไปหมด

296
00:34:45,280 --> 00:34:48,040
คุณจะไม่จำเป็นต้องอีกต่อไป
ซ่อนตัวด้วยใบหน้าอันชั่วร้ายนั้น

297
00:34:48,120 --> 00:34:49,800
คิดอย่างไรก็ตามที่คุณต้องการ

298
00:34:51,260 --> 00:34:55,940
ดังนั้นคุณกำลังพูดอย่างนั้น
ในยามยากลำบากคุณต้องการฉัน

299
00:34:56,020 --> 00:35:00,640
แต่เมื่อคุณรู้สึกดี
ฉันไม่มีประโยชน์ใช่ไหม?

300
00:35:00,720 --> 00:35:02,459
คุณกำลังบอกว่า...

301
00:35:03,740 --> 00:35:06,240
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- คุณต้องการที่จะมีเพศสัมพันธ์สวมเสื้อผ้า?

302
00:35:06,320 --> 00:35:07,740
ฉันอยากให้คุณหายไป

303
00:35:07,820 --> 00:35:11,880
ดูนี่สิ คุณคนชั้นสูง
ผู้คุ้มกันอย่าสั่งฉัน

304
00:35:11,960 --> 00:35:15,540
คุณจะได้เรียนรู้ว่าผู้ชายเข้า
ชาร์จหรือฉันจะต้องสอนคุณ?

305
00:35:15,620 --> 00:35:16,872
ฉันเกลียดคุณ.

306
00:35:18,500 --> 00:35:19,500
คุณสามารถ.

307
00:35:21,400 --> 00:35:22,757
คุณสามารถเกลียดฉันได้

308
00:35:23,280 --> 00:35:24,280
ตกลง?

309
00:35:24,520 --> 00:35:27,042
สิ่งที่คุณทำไม่ได้คือการไม่เชื่อฟังฉัน

310
00:35:32,120 --> 00:35:34,120
คุณสิ้นหวังจริงๆ

311
00:35:34,660 --> 00:35:36,660
ผู้หญิงก็คือผู้หญิงเสมอ

312
00:35:51,990 --> 00:35:52,990
หยุด.

313
00:35:54,450 --> 00:35:56,330
ถอดกางเกงชั้นในของคุณออก

314
00:39:18,460 --> 00:39:19,600
มันเป็นอย่างไรบ้าง?

315
00:39:19,960 --> 00:39:22,047
การผ่าตัดประสบผลสำเร็จ

316
00:39:38,400 --> 00:39:40,070
ฉันต้องการการให้อภัย

317
00:39:40,940 --> 00:39:42,766
ฉันจำเป็นต้องได้รับการอภัย

318
00:39:43,220 --> 00:39:45,829
พ่อครับ บอกว่าผมให้อภัยแล้ว

319
00:39:46,280 --> 00:39:47,600
ยกโทษให้ฉันพ่อ

320
00:39:47,680 --> 00:39:48,723
ยกโทษให้ฉัน.

321
00:39:50,400 --> 00:39:52,080
ยกโทษให้ฉันพ่อ

322
00:39:52,600 --> 00:39:54,000
ยกโทษให้ฉัน.

323
00:41:02,240 --> 00:41:03,240
ฉันเสียใจ.

324
00:41:03,320 --> 00:41:04,280
อะไร

325
00:41:04,360 --> 00:41:06,040
มันเกี่ยวกับฟลอรา

326
00:41:06,220 --> 00:41:08,742
ฟลอรา? คุณฟลอร่า ได้โปรด

327
00:41:09,300 --> 00:41:12,120
ขอโทษ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะดูหมิ่น
ฉันแค่กังวล

328
00:41:12,200 --> 00:41:13,980
เราทุกคนกังวล

329
00:41:14,060 --> 00:41:15,320
เกี่ยวกับ นางสาวฟลอร่า...

330
00:41:15,400 --> 00:41:16,400
อะไรนะ?

331
00:41:17,700 --> 00:41:20,100
ฉันอยากรู้ว่าเป็นยังไงบ้าง
เธอจะดูเหมือนตอนนี้เหรอ?

332
00:41:20,180 --> 00:41:21,860
คุณกำลังพูดถึงใบหน้าของเธอ?

333
00:41:22,120 --> 00:41:23,940
มันจะกลับไปเป็นเหมือนเดิม

334
00:41:24,020 --> 00:41:26,107
เป็นผู้หญิงที่สวยมาก

335
00:41:26,300 --> 00:41:28,000
แล้วจะแตกต่างมั้ย?

336
00:41:28,080 --> 00:41:29,906
ใช่แตกต่างกันมาก

337
00:41:30,260 --> 00:41:32,380
ทุกอย่างจะเปลี่ยนไปนะที่รัก

338
00:41:32,460 --> 00:41:34,682
ฟลอราจะเกิดใหม่สู่ชีวิตใหม่

339
00:41:35,300 --> 00:41:37,280
อดีตของเธอตายไปแล้ว

340
00:41:37,360 --> 00:41:39,920
เธอจะเป็นอิสระจาก
ทุกสิ่งที่ทรมานเธอ

341
00:41:40,000 --> 00:41:43,240
รวมถึงคนอันธพาลเช่นคุณด้วย

342
00:41:43,320 --> 00:41:44,885
ฉันรู้ทุกอย่าง

343
00:41:45,260 --> 00:41:47,695
หาตัวอื่นมาหลอกครับ.

344
00:41:48,000 --> 00:41:50,080
ฉันเป็นแค่พนักงาน

345
00:41:50,160 --> 00:41:52,640
อย่ามาเล่นโง่กับฉันนะ

346
00:41:52,720 --> 00:41:54,894
ปิดเรื่องแล้ว.

347
00:41:57,480 --> 00:41:58,523
รอสักครู่.

348
00:41:59,320 --> 00:42:00,990
ให้ฉันเข้าไป

349
00:42:02,500 --> 00:42:03,500
มันคืออะไร?

350
00:42:04,320 --> 00:42:06,120
ใจเย็นๆ โกรธเรื่องอะไร?

351
00:42:06,200 --> 00:42:08,340
ของคุณและเธอที่จะกลับมา

352
00:42:08,420 --> 00:42:11,420
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการจะพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับ
คุณจะทำอะไรบางอย่างเพื่อฉัน

353
00:42:11,500 --> 00:42:14,960
อย่าพูดอะไรเลย เพราะฉันจะไม่ทำ
ทำอะไรที่ไม่ดีเพื่อคุณ

354
00:42:15,040 --> 00:42:18,820
ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ

355
00:42:19,200 --> 00:42:21,200
- ตอนนี้คุณสงบแล้วหรือยัง?
- พูดมัน.

356
00:42:21,320 --> 00:42:24,420
ก่อนอื่นฉันควรจะทุบตีคุณสักหน่อย
ถึงเวลาที่จะเลิกเป็นคนงี่เง่าเช่นนี้

357
00:42:24,500 --> 00:42:26,040
แต่ไม่เป็นไร

358
00:42:26,120 --> 00:42:32,390
ใส่ใจ. ฉันอยากให้คุณอยู่
ปรับให้เข้ากับทุกสิ่งที่พวกเขาพูดถึง

359
00:42:32,470 --> 00:42:36,136
- "พวกเขา" คือใคร?
- ฟลอร่า ซูซาน่า และคุณหมอ

360
00:42:36,740 --> 00:42:38,480
ฉันอยากรู้ทุกอย่าง
พวกเขาพูดถึงฉัน

361
00:42:38,560 --> 00:42:40,560
ตัวโกงก็กลัว

362
00:42:40,640 --> 00:42:43,960
ฉันแค่ไม่อยากถูกหลอก
หรือคุณคิดว่าฉันเป็นคนโง่?

363
00:42:44,040 --> 00:42:44,980
แค่นั้นแหละ?

364
00:42:45,060 --> 00:42:47,500
- มันง่ายใช่มั้ย?
- แล้วเราล่ะ?

365
00:42:47,580 --> 00:42:48,820
เราอยู่อย่างที่เราเป็น

366
00:42:48,900 --> 00:42:50,860
ฉันจะพูดหลังจากที่เธอมาถึง

367
00:42:50,940 --> 00:42:54,720
นั่นคือสิ่งที่ฉันไม่รู้ ฉันมี
รู้สึกว่าทุกอย่างจะแตกต่างออกไป

368
00:42:54,800 --> 00:42:56,480
ฟัง...

369
00:44:11,250 --> 00:44:15,290
- คุณจะไม่ถอดเสื้อผ้าออกเหรอ?
- ไม่ใช่ตอนนี้ ฉันกำลังพักผ่อน

370
00:44:15,370 --> 00:44:16,890
หยุดพักเหรอ? ทำไม

371
00:44:16,970 --> 00:44:18,310
ฉันจะคุยกับเธอ

372
00:44:18,390 --> 00:44:20,770
แต่วันนี้เธอกลับมาจากโรงพยาบาลแล้ว

373
00:44:20,850 --> 00:44:23,459
แต่ฉันไม่อาจเสียเวลา

374
00:44:24,950 --> 00:44:26,630
ไอ้เวร!

375
00:45:26,070 --> 00:45:27,740
คุณต้องการอะไร?

376
00:45:29,230 --> 00:45:33,250
ไม่มีอะไร ฉันแค่มองคุณ
มองและคิด.

377
00:45:33,770 --> 00:45:35,857
ไม่มีอะไรต้องคิด

378
00:45:36,270 --> 00:45:37,270
ใช่มีอยู่

379
00:45:38,030 --> 00:45:40,390
คุณจะแตกต่างตอนนี้

380
00:45:40,470 --> 00:45:41,790
ฉันก็เหมือนกัน

381
00:45:42,470 --> 00:45:45,410
คุณก็จะกลับมาสวยอีกครั้ง
สิ่งต่างๆอาจมีการเปลี่ยนแปลง

382
00:45:45,490 --> 00:45:47,055
ทุกอย่างมีการเปลี่ยนแปลง

383
00:45:47,270 --> 00:45:49,730
ไม่ใช่ในหมู่พวกเรา ไม่เป็นความจริงเหรอ?

384
00:45:49,810 --> 00:45:52,970
ระหว่างเราก็คง
ยังคงเหมือนเดิมเสมอ

385
00:45:53,050 --> 00:45:54,720
ทิ้งฉันไว้คนเดียว

386
00:45:56,240 --> 00:45:57,240
ฟัง...

387
00:46:10,180 --> 00:46:12,093
กรุณารอสักครู่

388
00:46:12,660 --> 00:46:14,360
คุณจะออกเดินทางเมื่อไหร่?

389
00:46:14,440 --> 00:46:15,400
ฉันจะ?

390
00:46:15,480 --> 00:46:17,989
คุณจะไม่? ฟลอร่าไม่ได้ไล่คุณออกเหรอ?

391
00:46:18,540 --> 00:46:19,540
ไม่

392
00:46:20,140 --> 00:46:22,662
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง ฉันจะอยู่.

393
00:46:23,220 --> 00:46:25,829
ทุกอย่างจะยังคงเหมือนเดิม

394
00:46:28,200 --> 00:46:29,200
เราจะเห็น.

395
00:46:38,450 --> 00:46:39,598
สวัสดีซูซาน่า

396
00:46:39,750 --> 00:46:40,630
เฮ้.

397
00:46:40,710 --> 00:46:41,630
เธอเป็นยังไงบ้าง?

398
00:46:41,710 --> 00:46:45,130
ดี! แต่ฉันควรจะเป็นคนถาม
คำถามนี้คุณเป็นหมอ

399
00:46:45,210 --> 00:46:46,350
มาดูกันตอนนี้

400
00:46:46,430 --> 00:46:49,450
คุณบอกว่าการผ่าตัดประสบความสำเร็จ

401
00:46:49,530 --> 00:46:50,690
มันเป็น แต่...

402
00:46:50,770 --> 00:46:53,031
แต่? สิ่งนี้ "แต่" ทำให้ฉันกังวล

403
00:46:53,290 --> 00:46:55,986
ตอนนี้เราก็รู้ได้แน่ชัดแล้ว

404
00:47:01,440 --> 00:47:03,058
คุณกำลังทำอะไร?

405
00:47:03,360 --> 00:47:04,820
คุณหมอมาถึงแล้ว

406
00:47:04,900 --> 00:47:07,700
- เขาจะกำจัดสิ่งเหล่านั้นออกจากหน้าเธอได้ไหม?
- ฉันคิดว่าเขาจะ.

407
00:47:07,780 --> 00:47:09,780
ฉันอยากรู้อยากเห็น.

408
00:47:14,970 --> 00:47:16,222
คุณพร้อมหรือยัง?

409
00:47:16,530 --> 00:47:17,530
ฉัน.

410
00:47:39,450 --> 00:47:40,911
ช่างวิเศษเหลือเกิน

411
00:47:42,830 --> 00:47:43,830
สมบูรณ์แบบ.

412
00:47:45,710 --> 00:47:47,270
พร้อมที่จะเห็นใบหน้าใหม่ของคุณหรือยัง?

413
00:47:47,350 --> 00:47:49,030
กังวลเล็กน้อย

414
00:50:15,270 --> 00:50:18,310
หยุดบูชาตัวเอง
ใครๆ ก็รู้ว่าคุณสวย

415
00:50:18,390 --> 00:50:21,050
มันไม่มีอะไรแบบนั้น ฉันกำลังคิดอยู่

416
00:50:21,130 --> 00:50:23,590
บางสิ่งบางอย่างที่น่ากลัว
กำลังเกิดขึ้นกับฉัน

417
00:50:23,670 --> 00:50:27,009
มีแต่สิ่งดีๆเท่านั้นที่มี
เกิดขึ้นกับคุณ

418
00:50:31,740 --> 00:50:33,827
ฉันกำลังลืมอันเดร

419
00:50:34,560 --> 00:50:36,995
คุณจะไม่มีวันลืมสิ่งนั้น

420
00:50:37,940 --> 00:50:42,500
มันไม่ใช่แบบนี้
ฉันต้องการที่จะทำลายคำสาบานของฉัน

421
00:50:42,580 --> 00:50:45,300
ฉันต้องการที่จะมีชีวิตอยู่
ฉันมีสิทธิที่จะมีชีวิตอยู่ ซูซาน่า

422
00:50:45,380 --> 00:50:47,354
นั่นก็แน่นอน

423
00:50:47,520 --> 00:50:51,100
- ผิดคือสิ่งที่คุณทำมาก่อน
- คุณคิดอย่างนั้นจริงๆเหรอ?

424
00:50:51,180 --> 00:50:53,780
ฉันคิดอย่างนั้นเสมอ และคุณก็รู้

425
00:50:53,860 --> 00:50:57,640
ฉันพยายามโน้มน้าวคุณแล้ว
ที่ต้องได้รับการผ่าตัดนี้เป็นเวลาหลายปี

426
00:50:57,720 --> 00:50:59,580
เธอรักฉันใช่ไหม ซูซาน่า?

427
00:50:59,660 --> 00:51:01,660
ทุกคนรักคุณนะที่รัก

428
00:51:08,510 --> 00:51:10,423
นั่นไม่ใช่คำตอบ

429
00:51:10,710 --> 00:51:13,406
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

430
00:51:15,870 --> 00:51:16,870
ฉันรักคุณ.

431
00:51:17,510 --> 00:51:20,933
ฉันรักคุณมากกว่าใครๆ I
เคยรักในชีวิตของฉัน

432
00:51:21,230 --> 00:51:22,910
ฉันรักคุณเสมอ

433
00:51:41,720 --> 00:51:42,720
ลาก่อน.

434
00:51:43,320 --> 00:51:45,160
เมื่อคืนคุณอยู่ที่ไหน?

435
00:51:45,240 --> 00:51:46,920
เดินไปรอบๆ.

436
00:52:18,390 --> 00:52:19,747
แค่หลงทางเหรอ?

437
00:52:20,310 --> 00:52:22,567
- ตลอดเวลา?
- ตลอดเวลา.

438
00:52:25,110 --> 00:52:26,110
และ...

439
00:52:26,410 --> 00:52:28,090
คุณทำอะไรอีก?

440
00:52:28,250 --> 00:52:29,250
ไม่มีอะไร.

441
00:52:50,120 --> 00:52:52,500
คุณไม่คิดว่าคุณอยากรู้อยากเห็นเกินไปเหรอ?

442
00:52:52,580 --> 00:52:54,145
ไม่ ฉันไม่ได้

443
00:52:54,400 --> 00:52:56,080
กรุณาบอกฉันหน่อย

444
00:52:56,400 --> 00:52:58,748
เราคุยกันเรื่องต่างๆ

445
00:53:12,140 --> 00:53:15,500
คุณซ่อนตัวจากฉันทั้งหมด
กลางคืน นั่นคือความจริง

446
00:53:15,580 --> 00:53:17,145
ใช่ มันจำเป็น

447
00:53:18,120 --> 00:53:20,580
จำเป็น?
คุณจำเป็นต้องซ่อนตัวจากฉันไหม?

448
00:53:20,660 --> 00:53:24,400
เมื่อวานใช่.. อังเดรและฉัน
กำลังแยกแยะอนาคตของเรา

449
00:53:24,480 --> 00:53:26,150
เรากำลังจะแต่งงาน

450
00:53:31,420 --> 00:53:33,100
คุณชอบข่าวนี้หรือไม่?

451
00:53:42,160 --> 00:53:45,300
ดีมากเราไปถึงแล้ว
สิ้นสุดการรักษา

452
00:53:45,380 --> 00:53:47,902
ฉันจะให้ใบสั่งยาครั้งสุดท้ายแก่คุณ

453
00:53:54,180 --> 00:53:56,140
แต่ฉันยังต้องการยาอยู่หรือไม่?

454
00:53:56,220 --> 00:53:57,900
เป็นเพียงสิ่งเล็กๆ ที่เรียบง่าย

455
00:53:59,080 --> 00:54:00,760
“วันนี้มากินข้าวกับฉัน”

456
00:54:04,790 --> 00:54:06,830
คุณรู้ไหม ฉันก็ไร้ประโยชน์เหมือนกัน

457
00:54:06,910 --> 00:54:09,310
ฉันคิดว่าฉันได้งานที่ดี

458
00:54:09,390 --> 00:54:11,190
บางทีฉันอาจจะอยากแสดงผลงานของฉัน

459
00:54:11,270 --> 00:54:12,270
แค่นั้นแหละ?

460
00:54:12,650 --> 00:54:14,650
ถือเป็นการเริ่มต้นที่ดีใช่หรือไม่?

461
00:54:31,190 --> 00:54:33,270
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

462
00:54:33,350 --> 00:54:37,107
มองมาที่ฉันให้ดี
และดูว่าฉันมีเขาหรือไม่

463
00:54:37,950 --> 00:54:42,250
- คุณจะออกไปกับผู้ชายคนอื่นเหรอ?
- คุณไม่เข้าใจ เขาเป็นหมอของฉัน

464
00:54:42,330 --> 00:54:47,010
ไร้สาระ! เขาแค่พยายามที่จะทำออกมา
กับคุณและพูดสิ่งดีๆ

465
00:54:47,090 --> 00:54:50,346
คุณฟลอร่า คุณหมอมาร์เซโล่มาแล้ว

466
00:54:51,730 --> 00:54:52,730
ขอบคุณ.

467
00:54:54,890 --> 00:54:55,870
ว่าไง?

468
00:54:55,950 --> 00:54:57,470
ออกไปฉันจะปิดห้อง

469
00:54:57,550 --> 00:54:59,230
ฉันจะนอนที่นี่

470
00:54:59,590 --> 00:55:01,851
โอ้ ฉันจะไปนอนกับคุณ

471
00:56:22,920 --> 00:56:23,920
วันนี้?

472
00:56:24,200 --> 00:56:26,635
ไม่ว่าจะเป็น
พรุ่งนี้หรือวันถัดไป

473
00:56:27,160 --> 00:56:28,840
ทำไมวันนี้ไม่ล่ะ?

474
00:56:29,400 --> 00:56:31,139
เร่งรีบไปหน่อยใช่ไหม?

475
00:56:31,460 --> 00:56:32,921
มันเป็นความผิดของคุณทั้งหมด

476
00:56:33,580 --> 00:56:35,406
ทำไมคุณถึงสวยจัง?

477
00:56:37,140 --> 00:56:38,820
ไม่ มันไม่ใช่ความผิดของฉัน

478
00:56:38,900 --> 00:56:39,900
มันเป็นของคุณ

479
00:56:48,060 --> 00:56:49,970
- ฉันไปห้องของฉันดีกว่า
- ทำไม?

480
00:56:50,050 --> 00:56:52,420
เพราะฉันแค่เล่นโง่และ
คุณแค่เล่นโง่ ๆ

481
00:56:52,500 --> 00:56:54,043
ทิ้งฉันไว้คนเดียว

482
00:56:54,440 --> 00:56:55,620
เธออยู่ที่ไหน?

483
00:56:55,700 --> 00:56:57,057
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

484
00:56:57,540 --> 00:56:58,540
มันสายแล้ว

485
00:56:59,340 --> 00:57:00,860
เธอคงจะกลับมาแล้ว

486
00:57:00,940 --> 00:57:03,820
ฉันจะไปที่ห้องของฉันแล้ว
ไม่อยากตกงาน

487
00:57:03,900 --> 00:57:04,900
เชี่ยเอ้ย!

488
00:57:05,120 --> 00:57:08,020
- เกิดอะไรขึ้นกับเธอ?
- ถ้าคุณไม่รู้ฉันจะบอกคุณ

489
00:57:08,100 --> 00:57:09,900
เธอมีเซ็กส์กับหมอ

490
00:57:09,980 --> 00:57:11,780
ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับคุณเช่นกัน

491
00:57:11,860 --> 00:57:14,920
คุณกำลังมีความรัก?
ติดอยู่ในเว็บของคุณเอง

492
00:57:15,320 --> 00:57:16,572
คุณโง่เหรอ?

493
00:57:52,628 --> 00:57:55,600
สวัสดี โอ้คุณซูซาน่า!

494
00:57:55,680 --> 00:57:57,880
ไม่ คุณฟลอร่ายังไม่กลับมา

495
00:57:57,960 --> 00:57:59,873
เธอจากไปพร้อมกับหมอ

496
00:58:00,700 --> 00:58:01,760
น้องซูซาน่า!

497
00:58:01,840 --> 00:58:03,092
น้องซูซาน่า!

498
00:59:14,580 --> 00:59:17,669
นางสาวฟลอร่า นางสาวฟลอร่า นางสาวฟลอร่า...

499
00:59:23,240 --> 00:59:26,120
- สวัสดีตอนเช้านะอานา
- สวัสดีตอนเช้า. มีอะไรเกิดขึ้นบ้างไหม?

500
00:59:26,200 --> 00:59:29,700
ไม่ อานา ให้ฉันหน่อยสิ
โปรดไปเอาเสื้อคลุมของฉันไป

501
00:59:29,780 --> 00:59:33,260
ดูสิ ถ้าเขาหลับอยู่
อย่าปลุกเขา โอเคไหม?

502
01:00:16,330 --> 01:00:17,870
ฟลอราอยู่ที่ไหน?

503
01:00:17,950 --> 01:00:19,630
เธอนอนอยู่ในห้องนั่งเล่น

504
01:00:20,370 --> 01:00:22,109
นี่มันไร้สาระอะไรกัน?

505
01:00:22,190 --> 01:00:24,030
คุณเป็นคนฉลาดโคตรๆ

506
01:00:24,110 --> 01:00:26,130
คุณไม่รู้เหรอว่าเธอเลิกกับคุณ?

507
01:00:26,210 --> 01:00:28,732
มีผู้ชายอีกคนในหัวใจของเธอ

508
01:00:29,150 --> 01:00:30,870
เธอนอนที่ไหน?

509
01:00:30,950 --> 01:00:32,368
ในห้องนั่งเล่น

510
01:00:47,300 --> 01:00:49,160
เฮ้! ล้างของฉันด้วย

511
01:00:49,240 --> 01:00:52,110
แล้วฉันจะให้เงินคุณ

512
01:00:58,740 --> 01:00:59,740
- เฮ้.
- เฮ้.

513
01:01:02,220 --> 01:01:04,240
ไปเปลี่ยนและ.
ไปสระน้ำกันเถอะ

514
01:01:04,320 --> 01:01:06,320
- ทำไมคุณถึงซ่อนตัวจากฉัน?
- ฉันซ่อนตัวจากคุณ?

515
01:01:06,400 --> 01:01:08,580
- เมื่อคืน.
- โอ้ ฉันออกไปข้างนอกกับมาร์เซโล

516
01:01:08,660 --> 01:01:11,160
- คุณกับมาร์เซโลแล้ว...
- เราออกไป.

517
01:01:11,240 --> 01:01:13,500
เขาเป็นคนดี ฉันชอบเขา เขาชอบฉัน

518
01:01:13,580 --> 01:01:15,000
แล้วมันเกิดขึ้นไหม?

519
01:01:15,080 --> 01:01:17,440
มันขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณ
หมายถึง "เกิดขึ้น"

520
01:01:17,520 --> 01:01:18,760
ความจริงก็คือ:

521
01:01:18,840 --> 01:01:21,340
ฉันไม่ได้คาดหวังมัน
ที่จะเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว

522
01:01:21,420 --> 01:01:23,800
- มาร์เซโลเป็นคนที่ยอดเยี่ยม
- ใช่แล้ว ดูเหมือนอย่างนั้น

523
01:01:23,880 --> 01:01:26,940
แล้วนิมิตของคุณล่ะ?
ภาพการลงโทษพวกนั้นเหรอ?

524
01:01:27,020 --> 01:01:28,740
คุณหายป่วยเร็วมาก

525
01:01:28,820 --> 01:01:30,385
นั่นคือข้อพิสูจน์

526
01:01:30,500 --> 01:01:32,320
พวกเขาหายไปจริงๆ

527
01:01:32,400 --> 01:01:34,420
มันเป็นเพียงฝันร้าย

528
01:01:34,500 --> 01:01:36,480
ฝันร้ายที่ฉันคิดว่าจะไม่มีวันสิ้นสุด

529
01:01:36,560 --> 01:01:37,540
มันจบแล้ว

530
01:01:37,620 --> 01:01:40,520
และมันเป็นความผิดของคุณทั้งหมด

531
01:01:40,600 --> 01:01:43,856
ถูกต้อง! มันเป็นความผิดของฉัน

532
01:01:44,900 --> 01:01:46,687
ฉันจะสูญเสียคุณไป ฟลอร่า

533
01:01:46,800 --> 01:01:49,805
สูญเสียฉัน? คุณหมายความว่าอย่างไร?

534
01:01:55,610 --> 01:01:57,930
- ไอ้เวรนั่น
- เกิดอะไรขึ้น?

535
01:01:58,010 --> 01:02:00,271
โรเมวกำลังสอดแนมเราอยู่

536
01:02:00,850 --> 01:02:04,350
ยังมีคนนี้อยู่นะ
ตอนนี้คุณจะทำอย่างไรกับเขา?

537
01:02:04,430 --> 01:02:07,290
ส่งเขาไป.
ฉันแค่รอช่วงเวลาที่เหมาะสมเท่านั้น

538
01:02:07,370 --> 01:02:10,170
ในกรณีเหล่านี้นั่นเอง
ไม่มีเวลาที่เหมาะสม

539
01:02:10,250 --> 01:02:12,890
ฟลอร่าทุกช่วงเวลาคือ
ช่วงเวลาที่เหมาะสม

540
01:02:12,970 --> 01:02:16,410
คุณต้องได้รับสิ่งนี้
ผู้ชายออกไปจากทางของเรา

541
01:02:16,490 --> 01:02:18,310
ฉันไม่รู้ว่าคุณจะทำหรือเปล่า

542
01:02:18,390 --> 01:02:19,810
ฉันต้องทำมัน

543
01:02:19,890 --> 01:02:21,570
คุณต้องการให้ฉันช่วยคุณไหม?

544
01:02:22,010 --> 01:02:23,010
ยังไงล่ะ?

545
01:02:30,620 --> 01:02:31,880
คุณโทรหาฉันหรือเปล่า?

546
01:02:31,960 --> 01:02:34,700
ใช่. ฉันกำลังเขียนเช็คให้คุณ

547
01:02:34,780 --> 01:02:36,460
เป็นเงินที่ดี

548
01:02:36,640 --> 01:02:39,640
ฉันไม่ได้เอาสิ่งเหล่านี้เข้าไป
การพิจารณากฎหมายแรงงาน

549
01:02:39,720 --> 01:02:42,642
และนี่คือเช็คเงินเดือนสุดท้ายของคุณใช่ไหม?

550
01:02:44,260 --> 01:02:45,820
ว้าวนั่นมันเยอะมาก

551
01:02:45,900 --> 01:02:49,072
และฉันต้องการให้คุณไปในวันนี้

552
01:02:49,300 --> 01:02:52,260
คุณเดามัน ฉันจริงๆ
ต้องการเงินเพิ่ม

553
01:02:52,340 --> 01:02:54,480
ไม่มีความเสียใจหรือความแค้นระหว่างเรา

554
01:02:54,560 --> 01:02:56,420
เราจะเลิกกันด้วยดี โอเคไหม?

555
01:02:56,500 --> 01:02:58,660
คุณรู้ไหมว่าคุณขาดอะไรไป?

556
01:02:58,740 --> 01:03:00,460
ถึงจะถูกตีก้น.

557
01:03:00,540 --> 01:03:05,465
ผู้หญิงไม่เคยเรียนรู้
คุณต้องถูกตีก้นเสมอเพื่อเรียนรู้

558
01:03:08,880 --> 01:03:09,923
มองมาที่ฉัน

559
01:03:10,500 --> 01:03:14,006
ฉันเป็นผู้ชายของคุณ ฉันไม่ใช่คนรักของคุณ

560
01:03:14,100 --> 01:03:15,720
ฉันเป็นผู้ชายของคุณ

561
01:03:15,800 --> 01:03:18,148
นั่นไม่ใช่ข้อตกลงของเราเหรอ?

562
01:03:21,900 --> 01:03:22,900
ไม่ใช่เหรอ?

563
01:03:25,200 --> 01:03:27,860
ปรากฎว่าก่อนหน้านี้
คุณทำงานให้ฉัน

564
01:03:27,940 --> 01:03:30,862
งานที่ฉันทำได้ดีมาก

565
01:03:31,600 --> 01:03:35,720
ไม่ใช่ทุกคนที่จะทนมองได้
ใบหน้าแบบภาพยนตร์ของZé do Caixão

566
01:03:35,800 --> 01:03:38,409
แต่ฉันตอบตกลงและยืนหยัดต่อไป

567
01:03:38,840 --> 01:03:41,623
ฉันทำหน้าที่ของฉันได้ดีในฐานะผู้ชาย

568
01:03:45,020 --> 01:03:46,846
แต่ตอนนี้ทุกอย่างเปลี่ยนไปแล้ว

569
01:03:48,020 --> 01:03:50,280
หลังการผ่าตัดครั้งนี้
คุณดูสวยงาม

570
01:03:50,360 --> 01:03:52,447
คุณกลายเป็นผู้หญิงที่แท้จริง

571
01:03:52,680 --> 01:03:53,900
และฉัน...

572
01:03:54,080 --> 01:03:55,639
ฉันกำลังมีความรัก

573
01:03:56,740 --> 01:04:00,079
ใช่คุณทำมัน
คุณไม่ออกไปจากหัวของฉัน

574
01:04:05,940 --> 01:04:08,980
ดูสิ ฉันรู้ว่าสิ่งนี้ทำได้
เกิดขึ้นกับใครก็ได้

575
01:04:09,060 --> 01:04:11,580
ฉันแค่ไม่อยากให้มันเกิดขึ้นกับฉัน

576
01:04:11,660 --> 01:04:14,560
คุณเข้าใจ
ฉันกำลังบอกคุณว่าอะไร?

577
01:04:14,840 --> 01:04:18,160
ทุกสิ่งระหว่างเรา
จะแตกต่างออกไป เพราะ...

578
01:04:18,440 --> 01:04:20,920
ฉันจะปฏิบัติต่อคุณให้ดีขึ้นตั้งแต่นี้เป็นต้นไป

579
01:04:21,000 --> 01:04:24,673
ฉันจะปฏิบัติต่อคุณราวกับว่า
คุณเป็นภรรยาของฉัน

580
01:04:25,780 --> 01:04:27,480
ถ้าคุณต้องการฉันจะแต่งงานกับคุณ

581
01:04:28,380 --> 01:04:31,803
ฉันรู้ว่าฉันกำลังพูดเรื่องไร้สาระ
แต่ฉันจะแต่งงานกับคุณ

582
01:04:32,340 --> 01:04:34,020
ฉันรักคุณผู้หญิง

583
01:04:35,940 --> 01:04:38,201
นั่นคือความจริง มันไม่ดี.

584
01:04:38,360 --> 01:04:40,030
แต่มันคือความจริง

585
01:04:43,410 --> 01:04:44,390
อะไร

586
01:04:44,470 --> 01:04:46,150
คุณไม่พูดอะไรเลยเหรอ?

587
01:04:46,750 --> 01:04:48,810
คุณไม่มีอะไรนอกจากคนงี่เง่า

588
01:04:48,890 --> 01:04:50,999
คุณไม่รู้เหรอว่าฉันรังเกียจ?

589
01:05:32,600 --> 01:05:34,760
อาจดูเหลือเชื่อแต่...

590
01:05:34,840 --> 01:05:37,560
ฉันไม่มีที่ให้เราไป

591
01:05:37,940 --> 01:05:39,040
ฉันมีอันหนึ่ง

592
01:08:57,730 --> 01:09:01,637
สวัสดีตอนเช้านะอานา
ให้ฉันถาดนั้น ฉันจะรับมันเอง

593
01:09:01,750 --> 01:09:03,910
ฉันจะไปหาฟลอราผู้หลบหนีคนนี้

594
01:09:03,990 --> 01:09:06,553
- แต่ คุณซูซาน่า...
- ไม่ต้องกังวล.

595
01:09:06,633 --> 01:09:09,964
ฉันต้องการอย่างจริงจัง
พูดคุยกับเธอเป็นการส่วนตัว

596
01:09:28,440 --> 01:09:29,700
มาดาม...

597
01:09:30,280 --> 01:09:32,060
อาหารเช้าของคุณอยู่ที่นี่

598
01:09:52,940 --> 01:09:54,460
กาแฟของฉันอยู่ที่ไหน

599
01:09:54,540 --> 01:09:56,220
ฟลอราอยู่ที่ไหน?

600
01:09:59,840 --> 01:10:02,462
กินข้าวเช้าในขณะที่เราคุยกัน

601
01:10:02,660 --> 01:10:04,800
เราต้องคุยกันให้มาก

602
01:10:05,080 --> 01:10:06,480
อันนาอยู่ไหน?

603
01:10:06,560 --> 01:10:10,160
- ฟลอราอยู่ที่ไหน?
- คุณกำลังล้อเลียนฉัน.

604
01:10:10,240 --> 01:10:12,800
ฉันแค่อยากรู้ว่าฟลอร่าอยู่ที่ไหน

605
01:10:12,880 --> 01:10:16,000
ฉันด้วย. เมื่อสองวันก่อนเธอ
หายไป ฉันคิดว่า...

606
01:10:16,080 --> 01:10:17,400
เธออยู่กับฉัน

607
01:10:17,480 --> 01:10:18,523
แค่นั้นแหละ.

608
01:10:19,020 --> 01:10:21,394
ปกติคุณนอนที่นี่เหรอ?

609
01:10:22,360 --> 01:10:24,260
ฉันมีสิทธิของฉัน

610
01:10:24,340 --> 01:10:28,565
เมื่อเธออยู่ที่บ้านคุณทำ
นอนห้องเดียวกันด้วยเหรอ?

611
01:10:29,840 --> 01:10:32,336
กินข้าวเช้าก่อนที่จะเย็น

612
01:10:41,480 --> 01:10:43,567
ฉันถามคำถามคุณ

613
01:10:44,680 --> 01:10:47,360
แล้วไงล่ะ? อย่าคุณ
รู้คำตอบแล้วใช่ไหม?

614
01:10:47,440 --> 01:10:49,120
ฉันทำ แต่...

615
01:10:49,200 --> 01:10:52,723
ฉันรู้ว่าคุณไม่มีอะไรอีกแล้ว
ยิ่งกว่าคนเร่งรีบ ไอ้สารเลว

616
01:10:52,860 --> 01:10:54,100
ดูนี่สิสาวน้อย

617
01:10:54,180 --> 01:10:55,740
คุณอย่าพูดไร้สาระกับฉันนะ

618
01:10:55,820 --> 01:10:57,840
ฉันใช้เวลามาก
ของอึในชีวิตของฉัน

619
01:10:57,920 --> 01:11:01,681
แต่มีสิ่งหนึ่งที่ฉันจะไม่ทำ:
โดนผู้หญิงรังแก

620
01:11:03,840 --> 01:11:05,320
คุณต้องการเท่าไหร่?

621
01:11:05,790 --> 01:11:08,020
- เท่าไหร่อะไร?
- เงิน.

622
01:11:08,460 --> 01:11:11,532
คุณต้องการเท่าไหร่
ที่จะออกจากบ้านนี้?

623
01:11:11,980 --> 01:11:16,180
- คุณต้องการซื้อเหมืองทองคำของฉันไหม?
- ฉันต้องการช่วยฟลอรา

624
01:11:16,260 --> 01:11:17,460
ช่วยเธอด้วย

625
01:11:18,380 --> 01:11:19,980
ไม่มีทางค่ะพี่สาว

626
01:11:20,060 --> 01:11:22,860
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าอะไร
ข้อตกลงอยู่ระหว่างเรา

627
01:11:23,040 --> 01:11:26,220
คุณซนเกินไปที่จะทำตัวโง่

628
01:11:26,300 --> 01:11:29,820
คุณรู้ทุกอย่างเปลี่ยนไป
ตอนนี้ฟลอร่าเป็นผู้หญิงอีกคนแล้ว

629
01:11:29,900 --> 01:11:31,880
ยอมรับข้อตกลงของฉัน

630
01:11:32,160 --> 01:11:35,967
ก่อนที่คุณจะโดนเตะ
หรือจบลงที่คุก

631
01:11:36,620 --> 01:11:40,710
และคุณกำลังเสนออะไร?
อยู่ในที่ของเธอเหรอ?

632
01:11:41,120 --> 01:11:43,903
เอาล่ะฟังอะไร
ฉันจะบอกคุณ.

633
01:11:44,640 --> 01:11:48,146
คุณรู้ว่าเธอเป็นอะไร
เคยทำมาก่อนใช่ไหม?

634
01:11:49,960 --> 01:11:54,240
เธอออกไปที่นั่นพร้อมกับสิ่งนั้น
ใบหน้าอันน่าสยดสยองในการตามล่าผู้ชาย

635
01:11:54,320 --> 01:11:57,220
ฟลอร่าไม่สามารถทำอะไรได้เลย
โดยไม่มีผู้ชาย

636
01:11:58,180 --> 01:12:01,540
ชีวิตของเธอกำลังออกไปเที่ยวกับผู้ชายหลายคน
จนกระทั่งเธอมาพบฉัน

637
01:12:01,620 --> 01:12:03,300
แล้วฉันก็ได้เธอมาอย่างดี

638
01:12:04,320 --> 01:12:06,620
ฉันให้สิ่งที่เธอต้องการมากมาย

639
01:12:06,700 --> 01:12:08,961
ฉันทำเงินได้ดี

640
01:12:09,560 --> 01:12:12,816
แต่แล้วการผ่าตัดก็มาถึง
และทุกอย่างก็เปลี่ยนไป

641
01:12:13,420 --> 01:12:14,881
นั่นมันอยู่.

642
01:12:15,280 --> 01:12:16,839
มันเปลี่ยนไปจริงๆ

643
01:12:19,710 --> 01:12:21,650
เพราะสำหรับฉันงานก็คืองาน

644
01:12:21,730 --> 01:12:25,810
แต่เมื่อเธอดูสวยงาม
เช่นนั้นแล้วฉันก็หวั่นไหว

645
01:12:25,890 --> 01:12:27,455
ฉันสั่นจริงๆ

646
01:12:28,610 --> 01:12:32,033
บางสิ่งบางอย่างเริ่มที่จะ
การเปลี่ยนแปลงในหัวของฉัน

647
01:12:32,450 --> 01:12:35,539
ตอนนี้ฉันต้องการจริงๆ
เธอ ฉันต้องการเธอจริงๆ

648
01:12:36,590 --> 01:12:38,329
แต่ไอ้สารเลวนั่น

649
01:12:38,690 --> 01:12:40,516
คุณกำลังพูดถึงใคร?

650
01:12:40,730 --> 01:12:42,087
หมอคนนั้น

651
01:12:42,210 --> 01:12:44,140
ใช่ ฉันเข้าใจ

652
01:12:44,910 --> 01:12:46,990
แต่เขาจะไม่ชนะเกมนี้

653
01:12:47,070 --> 01:12:49,410
ตอนนี้คุณรู้ว่าเขาชนะแล้ว

654
01:12:49,490 --> 01:12:51,150
โอ้คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?

655
01:12:51,230 --> 01:12:54,270
งั้นก็ไปมีเซ็กส์ด้วยสิ
เขาแล้วมารู้ทีหลัง:

656
01:12:54,350 --> 01:12:56,698
ฉัน โรเมว เป็นลูกผู้ชายจริงๆ

657
01:12:57,090 --> 01:12:58,447
คนงี่เง่าที่น่าสงสาร

658
01:12:58,790 --> 01:13:01,312
คุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับผู้หญิงเลย

659
01:13:01,570 --> 01:13:03,990
บางทีพวกเขาอาจจะอยู่ด้วยกันแล้ว

660
01:13:04,070 --> 01:13:07,993
ขณะที่คุณคิดต่อไป
คุณเป็นคนที่ไม่อาจต้านทานได้

661
01:13:08,170 --> 01:13:11,710
ถ้าคุณฟังฉัน
ฉันมีข้อตกลงสำหรับคุณ

662
01:13:11,790 --> 01:13:12,790
พูดมัน.

663
01:13:12,990 --> 01:13:15,630
ท้ายที่สุดแล้ว เรามีความสนใจร่วมกัน

664
01:13:15,710 --> 01:13:17,784
กันฟลอราให้ห่างจากมาร์เซโล

665
01:13:26,250 --> 01:13:27,511
หยุดมัน.

666
01:13:27,810 --> 01:13:31,630
คุณคือหนึ่งในนั้นจริงๆ
ใครไม่ชอบผู้ชาย?

667
01:13:31,710 --> 01:13:33,510
ฉันไม่ชอบคนหลอกลวง

668
01:13:33,670 --> 01:13:36,490
บางทีคุณอาจไม่ชอบมัน
เพราะคุณไม่เคยลองเลย

669
01:13:36,570 --> 01:13:39,070
คุณต้องการให้ฉันแสดง
คุณเป็นคนดีแค่ไหน?

670
01:13:39,150 --> 01:13:41,490
- คุณจะทำลายทุกสิ่ง
- ฉันจะไม่.

671
01:13:41,570 --> 01:13:44,190
คุณต้องได้รับการตี
เพื่อเริ่มชอบมัน

672
01:13:44,270 --> 01:13:46,990
ถ้าไม่จีบจะเป็นยังไง.
คุณรู้ไหมว่ามันดีไหม?

673
01:13:47,070 --> 01:13:48,970
นี่คือวิธีที่เราจะทำ

674
01:13:49,050 --> 01:13:52,170
หลังจากนั้นคุณจะคลั่งไคล้ผู้ชายและ
ทิ้งฟลอร่าไว้กับตัวฉันเอง

675
01:13:52,250 --> 01:13:53,398
ไม่เคย!

676
01:13:53,790 --> 01:13:55,355
บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ในภายหลัง

677
01:13:55,590 --> 01:13:58,762
อย่าบอกว่าคุณทำไม่ได้
ชอบมันก่อนที่จะลอง

678
01:15:01,340 --> 01:15:03,114
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

679
01:15:06,880 --> 01:15:08,967
ฉันกำลังคิดถึงคุณ

680
01:15:09,640 --> 01:15:10,901
ฉันอยู่ที่นี่

681
01:15:11,580 --> 01:15:14,620
ฉันกำลังคิดว่าจะทำยังไง
หลายครั้งที่มันเกิดขึ้น

682
01:15:14,700 --> 01:15:16,960
ระหว่างคุณกับลูกค้าของคุณ

683
01:15:17,040 --> 01:15:19,388
พวกเขาตกหลุมรักกันบ่อยไหม?

684
01:15:19,480 --> 01:15:20,837
แค่นั้นแหละ.

685
01:15:21,140 --> 01:15:22,388
ใช่แล้วนั่นแหละ

686
01:15:22,720 --> 01:15:24,740
สำหรับฉันมันสำคัญมาก

687
01:15:24,820 --> 01:15:28,640
ฉันไม่อยากเป็นแค่อีกคนในนั้น
ชีวิตของคุณ ฉันไม่สามารถทนได้

688
01:15:28,720 --> 01:15:31,620
โง่! สิ่งเหล่านี้
อย่าเกิดขึ้นเช่นนั้น

689
01:15:31,700 --> 01:15:33,140
ไม่มีคนอื่นเลย

690
01:15:33,220 --> 01:15:36,120
และถ้ามันเกิดขึ้นระหว่างนั้น
พวกเรา มันเป็นความผิดของคุณ

691
01:15:36,200 --> 01:15:38,100
- ของฉัน?
- ของคุณเท่านั้น

692
01:15:38,700 --> 01:15:41,620
ฉันพอใจมากกับ
สถานะของฉันในฐานะชายอิสระ

693
01:15:41,700 --> 01:15:44,720
จนกระทั่งคุณปรากฏตัว
และเกิดภัยพิบัติขึ้น:

694
01:15:44,900 --> 01:15:46,948
- ฉันตกหลุมรัก.
- จนถึงเมื่อไหร่?

695
01:15:47,320 --> 01:15:50,409
ฉันไม่รู้.
ฉันไม่เคยมีความรักมาก่อน

696
01:15:50,980 --> 01:15:52,650
คุณเชื่อฉันไหม?

697
01:15:53,480 --> 01:15:54,440
ขอโทษ.

698
01:15:54,520 --> 01:15:56,200
นี่คือข้อบกพร่องของฉัน

699
01:15:57,180 --> 01:15:59,702
แล้วทำไมคุณถึงรู้สึกละอายใจล่ะ?

700
01:16:29,440 --> 01:16:31,720
- พวกเขาอยู่ที่นี่
- คุณคุยกับพวกเขาไหม?

701
01:16:31,800 --> 01:16:33,600
ไม่ พวกเขาไม่ได้อยู่ที่โรงแรม

702
01:16:33,680 --> 01:16:34,880
พวกเขาออกเดินทางโดยเรือ

703
01:16:34,960 --> 01:16:37,953
เราต้องรอ
นั่นคือสิ่งที่เราสามารถทำได้

704
01:16:55,700 --> 01:16:56,980
คุณกำลังทำอะไร?

705
01:16:57,060 --> 01:17:02,840
ข้อตกลงคือเราจะไป
แกล้งทำเป็นว่าเราเป็นกันและกันใช่ไหม?

706
01:17:02,920 --> 01:17:05,440
ไม่ใช่กับฉัน ฉันจะไม่เล่นตัวตลก

707
01:17:05,520 --> 01:17:08,260
ฉันเตือนแล้วว่า
สำหรับพวกเขามันอาจเป็นการกระทำ

708
01:17:08,340 --> 01:17:11,313
แต่สำหรับฉันฉันต้องการ
สิ่งต่าง ๆ ตามที่เป็นอยู่

709
01:18:44,740 --> 01:18:47,846
สำหรับฟลอร่า ฉันสามารถทำทุกอย่างได้

710
01:21:13,570 --> 01:21:15,910
ฉันต้องสารภาพบางอย่างกับคุณ

711
01:21:15,990 --> 01:21:17,903
แล้วคุณมีความลับมั้ย?

712
01:21:18,370 --> 01:21:22,550
ใช่ มันเป็นความลับไม่ช้าก็เร็ว
หรือภายหลังคุณจะพบข้อมูลเกี่ยวกับ

713
01:21:22,630 --> 01:21:24,530
ฉันมีความสุขมากและ...

714
01:21:24,610 --> 01:21:25,610
แล้วอะไรล่ะ?

715
01:21:26,070 --> 01:21:28,403
คุณเลือกช่วงเวลานี้
เพื่อบอกความลับนี้

716
01:21:28,483 --> 01:21:30,490
ที่จะระเบิดเหมือนระเบิดในหัวของฉัน

717
01:21:30,570 --> 01:21:34,650
ฉันต้องสารภาพเพราะไม่อย่างนั้น
ไม่มีอะไรจะเป็นไปได้ระหว่างเรา

718
01:21:34,830 --> 01:21:37,990
ตกลง. ฉันเคยเป็น
ผิดหวังกับชีวิต

719
01:21:38,070 --> 01:21:39,130
พูดมัน.

720
01:21:39,690 --> 01:21:43,223
เอาล่ะให้ความสนใจ
คำตอบของคุณขึ้นอยู่กับอนาคตของเรา

721
01:21:43,303 --> 01:21:45,350
ไม่ว่าเราจะได้อยู่ด้วยกันหรือไม่ก็ตาม

722
01:21:45,430 --> 01:21:49,890
คุณมีเวลาคิดน้อย
คุณต้องตอบตอนนี้

723
01:21:49,970 --> 01:21:52,550
พระเจ้าของฉัน แต่ตอบอะไร?

724
01:21:52,630 --> 01:21:54,470
ไม่ว่าคุณจะแต่งงานกับฉันหรือ...

725
01:21:54,550 --> 01:21:56,220
อ่าคุณโง่!

726
01:21:56,450 --> 01:21:57,902
แต่งงานกับฉันไหม?

727
01:21:58,030 --> 01:22:01,003
ทำไมคุณรอนานมากที่จะพูดอย่างนั้น?

728
01:22:25,360 --> 01:22:28,520
- มีไว้เพื่ออะไร?
- บางทีก็จำเป็น

729
01:22:28,600 --> 01:22:32,540
เพื่อน ฉันหนีตำรวจมาบ้างแล้ว
ครั้ง แต่ไม่ใช่เพราะฉันใช้สิ่งนี้

730
01:22:32,620 --> 01:22:34,533
ฉันอยากให้คุณใช้มัน

731
01:22:35,580 --> 01:22:39,200
การเติมกระสุนให้ผู้คนคือ
บางสิ่งบางอย่างสำหรับพวกอันธพาล

732
01:22:39,280 --> 01:22:41,976
ฉันทำงานแต่ในธุรกิจความรัก

733
01:22:55,610 --> 01:22:56,816
เกิดอะไรขึ้น?

734
01:23:01,100 --> 01:23:02,400
แล้วตอนนี้ล่ะ?

735
01:23:02,820 --> 01:23:07,578
คุณเข้าใจสถานการณ์หรือไม่?
ตอนนี้มันเป็น "ทั้งหมดหรือไม่มีอะไรเลย"

736
01:23:07,780 --> 01:23:11,370
ว้าว! คุณกำลังรับ A
เดินหรือคุณกำลังมีความรัก?

737
01:23:11,860 --> 01:23:13,500
ฉันมารับคุณ

738
01:23:13,880 --> 01:23:15,619
นี่มันไร้สาระอะไรกัน?

739
01:23:16,260 --> 01:23:18,608
- เอาปืนไป
- ใจเย็นๆ

740
01:23:18,888 --> 01:23:20,840
ฉันจำคุณไม่ได้ ซูซาน่า

741
01:23:20,920 --> 01:23:22,068
ปืน!

742
01:23:22,520 --> 01:23:25,420
เลขที่! ลองคิดเรื่องอื่นดู

743
01:24:18,720 --> 01:24:24,880
ตอนจบ